finished quilt

WorkS in progress ::: TrabalhoS em progresso

Hello.
Guess I'm multitasking now! I'm making two quilts at the same time, as it is a comission for the same person.



 This one I've shown you before, now it is already quilted. I'm still not sure this is the final version, but if not, I should finish it by tomorrow.

This is the new fabric I bought (IKEA, of course) and it has already inspired me in all sorts of ways. It's a difficult fabric, the little animals are huge and in different shapes and sizes do it's hard to get equal squares. 

This is what I came up with. Already quilted as well. I used a thicker batting, I win some depth and lose some precision, but I think it's worth it!

This ::: Isto

Turned into this :: transformou-se nisto

Now for the sandwich stage :)

Taadaaaaaa!!

They aprove! :)

Almost there! :: Quase lá!

Hello.

Today was the day I got the courage and the time to free motion quilt! I can see definite improvements, the more I quilt the better it looks, but I still struggle with the lack of consistency, it's like I lose my focus all of a sudden and it clearly shows, so I have to start over...

I've also already sewn the binding on, so this is what the quilt is looking like:

Olá.



Hoje foi o dia que ganhei coragem e tempo para quiltar com free motion. Noto melhorias cada vez que uso esta técnica, mas ainda tenho alguns problemas em conseguir manter-me consistente com o que faço. às vezes parece que me distraio e isso nota-se claramente no resultado. Depois tenho que desfazer e começar de novo.

Também já cosi o binding, e aqui têm o resultado:

Right now it's looking a bit to green for the intended goal, but once I finish the binding it will look better as it will be half of what it is right now.

In the meantime, today is turning out to be a big day! I always love this particular day, because of the summer solstice, but today I actually got myself a job! hehehe. While trying to decide what it is to do with my life, I've taken a part-time job at Ikea... at the textile department. How perfect is that??? I think I'm going to love it there, particularly since you already know how big of an Ikea fan I am! I'll just have to control the urge to buy Ikea fabric every day. Should be easy right?

Neste momento parece um bocadinho esverdeada em comparação com o resultado desejado, mas quando acabar de coser o binding vai ficar melhor, visto que ficará com metade da largura actual.

Entretanto hoje está a ser um dia em grande! Gosto muito deste dia por causa do Solsticio de Verão, mas hoje também consegui um emprego! hehehe. Enquanto decido o que quero fazer da vida, tenho um emprego part-time no Ikea... na secção de texteis. Perfeito, certo? Acho que vou adorar lá estar, até porque já sabem como sou fã do Ikea!! So tenho que conseguir controlar a vontade de comprar tecidos todos os dias. Deve ser fácil, certo?

In the meantime... ::: Entretanto

... I've already started preparations for my next comissioned baby quilt, this time it's for a furry baby, how cute is that? :)

...já comecei a preparar a minha próxima encomenda, desta vez um quilt para um bebé peludo, não é fofinho?

This one is going to be a different version of the Baby Girl Animal Quilt. The feline baby's mom really liked that one and asked for a similar one, so I've spent my evening cutting the fabric for the quilt, which I should start sewing as soon as I finish my current project.

Esta vai ser uma versão nova do Baby Girl Animal Quilt. A mamã deste bebé felino gostou muito dela e pediu-me uma semelhante, por isso passei a minha noite a cortar o tecido para esse quilt, que devo começar a coser assim que terminar o meu projecto actual.

Updating

Hello!

The current baby quilt is ready to be quilted, but since it's going to be free motion quilting, I know I'll have to feel pretty inspired to suceed ;)

Olá!
O quilt de bebé está pronto para o quilting, mas como vai ser free motion, sei que tenho que estar inspirada para obter o resultado que pretendo :)

As you can see, the pink frame was a great idea, the quilt is perfectly balanced now. The frame has a thicker fabric, which I think works great because it create all the different textures I love so much.

Como podem ver, a moldura rosa foi uma óptima ideia, o quilt ficou perfeitamente equilibrado agora. A moldura é de um tecido mais forte e acho que funciona muito bem porque cria as diferentes texturas que eu adoro utilizar.

Also, the baby's name is Leonor and so we decided to add that detail to the quilt. We tried a lot of diferent placement for the L and decided to place it right on the center of the quilt.

I expect to be able to show you the quilted result tomorrow.

O nome da bebé é Leonor e por isso decidimos adicionar esse detalhe ao quilt. Tentámos vários lugares para a letra e decidimos colocá-la mesmo no centro do quilt.

Espero conseguir mostrar-vos o resultado amanhã.

New day, new project! :: Novo dia, novo projecto!

Hello.

I have a new comissioned baby quilt, which I've come to realize, is my favorite thing to make. you get to try out new things and it's much more easy to manage, not like those heavy large quilts I sometimes take on.

This is a girly girl baby quilt. I was asked to use pink pink pink and animals. A great combination, as far as I'm concerned!
This is the center of the quilt, now I'm thinking of adding a small solid frame and then quilt like crazy!

I'm sorry about the bad quality photos, I was in a hurry ;)

Olá!

Tenho uma nova encomenda para um quilt de bebé, de menina. Já cheguei à conclusão que quilts de bebés são os meus projectos favoritos, conseguimos experimentar uma data de coisas e são muito fáceis de manejar, ao contrário daqueles quilts gigantes que às vezes me lembro de fazer.

O que me foi pedido foi usar muito rosa e animais, a minha combinação preferida!
Este é o centro do quilt, estou a pensa adicionar uma pequena moldura de tecido liso e depois venha o quilting!

Peço desculpa pela qualidade da foto, foi um bocadinho à pressa :)

Just wanted to let you know... ::: Só queria que soubessem...

... That I can't really comment on my posts, don't really know why, but it's being going on for some days now. Sorry about that, thank you so much for commenting, I'm really happy and proud!

...que não consigo comentar nos meus posts, não sei bem porquê, mas já dura há alguns dias. Lamento, obrigada pelos comentários, estou muito feliz e orgulhosa!

Final Chapters :: Capítulos finais

Hello!

As usual, once I got back on the horse, I couldn't really get off it! Yesterday I sandwiched the quilt and quilted it. I also made the binding.
Some steps were easier than others, as usual my cats wanted to inspect the quilting...

Olá!

Como normal, assim que subo para o cavalo, depois não consigo descer! Onde terminei a minha sandwich e o quilting. Também fiz o binding para aplicar no dia seguinte.
Alguns passos foram mais fáceis que outros, como é normal, os meus gatos quiseram inspecionar...

Today, all that was left to do was to bind the quilt. Now I'll wash it so it will be ready to be used, all crinkly and cosy.

Hoje, tudo o que faltou foi coser o binding. Agora falta lavar para ficar pronta a ser usada.



Et voilá!

A brand new Baby Girl Quilt

Hello!

I can now show you a bit more of the quilt I'm making to welcome a lovely newborn baby girl into this World. I wanted it to be girly but colorful and, of course, very original.
Overall, it's not really your regular baby quilt, but I think it's very cute and fun! Hopefully her mom will agree!

I've made it a bit bigger than usual, because I like my baby quilts to be able to accompany their owners for as long as possible, without becoming to baby-like.
I've already shown you the center of the quilt, the cute animals in all sorts of colorful backgrounds. This is the finished top:


Olá.
Agora posso mostrar-vos um pouco mais do quilt que estou a fazer para receber uma bebé recém nascida a este Mundo. Queria que fosse muito feminina mas colorida e, claro, muito original.
No geral, não é aquele quilt de bebé tradicional, mas acho que é muito fofinho e divertido! Espero que a mãe dela concorde!

Fiz este quilt um pouco maior do que é costume, porque gosto que os meus quilts acompanhem os seus donos durante o máximo de tempo possível, sem se tornar demasiado infantil.
Já vos tinha mostrado o elemento central do quilt, os animais fofinhos com todo o tipo de fundo colorido. Este é o topo terminado:


The already traditional stained glass-like photo::: A já tradicional foto estilo vitral



Like I said, colorful. I wish the squares could be a bit bigger in order to fit the animals more properly, but I tried it and it just looked too big, the whole quilt would be too big and less cute, in my opinion. So I guess the little animals are peaking through these cute squared windows.

I also thought that with all the colors around the animals they would kind of fade into the background. I don't know if the pictures show it well enough, but with the white frames, the animals actually pop out from the squares, the exact effect I was looking for.

There are some really girly animals and some less girly animals, but as a girl that absolutely loves all animals, I think it balances it out perfectly.

Como já vos tinha dito, muito colorida. Gostaria que os quadados pudessem ser maiores para se ajustarem melhor aos animais, mas tentei e ficavam demasiado grandes, todo o quilt seria enorme e menos fofinho, na minha opinião. Por isso assim parece que os animais estão a espreitar através de umas janelinhas quadradas.

Também receei que com tantas cores à mistura os animais desaparecessem, não sei se as fotos o mostram bem, mas com as molduras brancas, os animais sobressaem bastante dos quadrados, o efeito exacto que eu pretendia.

Temos alguns animais mais femininos e alguns menos femininos, mas enquanto uma rapariga que absolutamente adora todos os animais, acho que fica bem equilibrado.

And this is the backing I've chosen. Ikea fabric, of course, you know I'm a big fan! Also I love the colors and the combination between buterflies and cars. This is the first Ikea fabric I bought, because it reminded me of some sheets my sister and I had when we were little, with cute cars just like these.

How are you liking it so far?

Este é o tecido da parte de trás que eu escolhi. Tecido Ikea, claro, já sabem que sou uma grande fã! Também adoro as cores e a combinação entre as borboletas e os carros. Este é o primeiro tecido Ikea que eu comprei, porque me lembra uns lençois que eu e a minha irmã tinhamos quando eramos pequenas, com carrinhos iguais a estes.

Aprovam até agora?

Sandy O. on Facebook ::: Sandy O. no Facebook

Hello!

For those of you who have a Facebook account, I would like to invite you to find me there. You can click on this link to find Sandy O. on Facebook. Please stop by and say hello, so I can follow you all as well!

Olá!

A todos aqueles que possuem uma conta no Facebook, gostaria de convidar-vos a encontrarem-me por lá. Podem clicar neste link para encontrar a Sandy O. no Facebook. Por favor passem por lá para dizer olá, para que eu vos possa seguir também!

Much Love Monday

Hello!
Today is actually a holiday in Lisbon, it's St. Antonio's Day, which is the saint people pray to for love and marriage, perfect right? The whole city is a huge party ground.

Source

With one hour short of the end of the day, we are celebrating Much Love Monday! :)
Today was a great day, I day full of sun and hot weather. A day filled with new opportunities, life still manages to amaze me, with all the surprises it sends my way.

How can we not love that??

 Here's a Manjerico for you, it's traditionally given on this Day to those you love, with a traditional verse on top. It smells amazing! It reminds me of basil (manjericão in portuguese) times 10!! With all my love and friendship.

What are YOU loving today?

Current Wips :: Projectos actuais

I haven't been able to finish the quilt I was making, I'm very indecisive regarding the quilting and the backing part.
However, there's been a birth in our mist and a baby quilt is required :) I'm making something with these cute little fellows :)

Ainda não consegui terminar o quilt que estava a fazer. Estou muito indecisa em relação ao quilting e à parte de trás.
Contudo, houve um nascimento e um quilt de bebé é necessário :) estou a fazer algo com estes amiguinhos :)

More on that later!

Mais sobre o assunto mais tarde!

Hello :: Olá

I was very surprised to find out I haven't blogged this month yet. Sometimes I've meant to, but blogger did not cooperate. Same thing with commenting on the posts, sorry about that!

Fiquei muito surpreendida ao descobrir que ainda nao tinha cá vindo este mês. Em certas alturas tencionava, mas o blogger não colaborou. O mesmo aconteceu com comentários nos posts, lamento!

There you go, with my deepest apologies. Friends? :)
Aqui vai, com as minhas sinceras desculpas. Amigos? :)