A brand new Baby Girl Quilt

Hello!

I can now show you a bit more of the quilt I'm making to welcome a lovely newborn baby girl into this World. I wanted it to be girly but colorful and, of course, very original.
Overall, it's not really your regular baby quilt, but I think it's very cute and fun! Hopefully her mom will agree!

I've made it a bit bigger than usual, because I like my baby quilts to be able to accompany their owners for as long as possible, without becoming to baby-like.
I've already shown you the center of the quilt, the cute animals in all sorts of colorful backgrounds. This is the finished top:


Olá.
Agora posso mostrar-vos um pouco mais do quilt que estou a fazer para receber uma bebé recém nascida a este Mundo. Queria que fosse muito feminina mas colorida e, claro, muito original.
No geral, não é aquele quilt de bebé tradicional, mas acho que é muito fofinho e divertido! Espero que a mãe dela concorde!

Fiz este quilt um pouco maior do que é costume, porque gosto que os meus quilts acompanhem os seus donos durante o máximo de tempo possível, sem se tornar demasiado infantil.
Já vos tinha mostrado o elemento central do quilt, os animais fofinhos com todo o tipo de fundo colorido. Este é o topo terminado:


The already traditional stained glass-like photo::: A já tradicional foto estilo vitral



Like I said, colorful. I wish the squares could be a bit bigger in order to fit the animals more properly, but I tried it and it just looked too big, the whole quilt would be too big and less cute, in my opinion. So I guess the little animals are peaking through these cute squared windows.

I also thought that with all the colors around the animals they would kind of fade into the background. I don't know if the pictures show it well enough, but with the white frames, the animals actually pop out from the squares, the exact effect I was looking for.

There are some really girly animals and some less girly animals, but as a girl that absolutely loves all animals, I think it balances it out perfectly.

Como já vos tinha dito, muito colorida. Gostaria que os quadados pudessem ser maiores para se ajustarem melhor aos animais, mas tentei e ficavam demasiado grandes, todo o quilt seria enorme e menos fofinho, na minha opinião. Por isso assim parece que os animais estão a espreitar através de umas janelinhas quadradas.

Também receei que com tantas cores à mistura os animais desaparecessem, não sei se as fotos o mostram bem, mas com as molduras brancas, os animais sobressaem bastante dos quadrados, o efeito exacto que eu pretendia.

Temos alguns animais mais femininos e alguns menos femininos, mas enquanto uma rapariga que absolutamente adora todos os animais, acho que fica bem equilibrado.

And this is the backing I've chosen. Ikea fabric, of course, you know I'm a big fan! Also I love the colors and the combination between buterflies and cars. This is the first Ikea fabric I bought, because it reminded me of some sheets my sister and I had when we were little, with cute cars just like these.

How are you liking it so far?

Este é o tecido da parte de trás que eu escolhi. Tecido Ikea, claro, já sabem que sou uma grande fã! Também adoro as cores e a combinação entre as borboletas e os carros. Este é o primeiro tecido Ikea que eu comprei, porque me lembra uns lençois que eu e a minha irmã tinhamos quando eramos pequenas, com carrinhos iguais a estes.

Aprovam até agora?