A very late New Year's Tradition :: Uma tradição de Ano Novo atrasada

Hello.

I have few rituals in my life, particularly regarding New Year's, but one thing I guess you could call a tradition, since I make sure I do it every year, I hadn't been able to do yet, and this is the 20th of January!!
I have a snow globe collection. Granted, it's a fairly new one, but I intend to invest in it, so it's already a collection by means of intention...
Anyway, in the first days of the New Year I go to the Disney Store and buy the snow globes from the year that has just ended and are, therefore, on sale.
This year I managed to buy 2 of them, for the amazing price of three euros each! So I'm a very happy camper.
In all honesty, they are not as amazing as last year's (2009 I mean), but they are still lovely with some really cute details, I'm all about the details :)

Olá.

Tenho poucos rituais na minha vida, especialmente no que diz respeito ao Ano Novo, mas há uma coisa que suponho que posso chamar de tradição, visto que faço questão de fazer todos os anos e que ainda não tinha conseguido fazer neste, e já vamos a 20 de Janeiro!
Eu tenho uma colecção de globos de neve. Bem, é uma colecção nova, mas tenciono investir nela, portanto acho que podemos chamar-lhe colecção por meio de intenção...
De qualquer modo, nos primeiros dias do novo ano eu vou sempre à loja da Disney e compro os globos do ano que terminou e estão, por isso, em saldo.
Este ano comprei 2, pelo maravilhoso preço de 3 euros cada! Estou muito contente com as minhas aquisições.

Na verdade, não são tão espantosos como os do ano passado (leia-se 2009), mas são muito giros e têm uns pormenores muito engraçados. Eu valorizo muito os pequenos pormenores :)

We have Tinkerbell and Winnie. Christmas version. Well, actually Winnie and his pals are more of a Winter version.

Aqui temos a Sininho e o Winnie em versão natalícia. Bem, na realidade o Winnie e os amigos estão mais em versão invernil.

 I just love love love Eyewore...

Eu ADORO o Eyewore...

And here we have Piglet making a snow angel.

Now, I just KNOW my cats will lick the sparkles right off it, but what can I do? Unless I place these on a window box, or just keep them stored, which you kind of defeat the purpose, I'll just have to do my best to live with it...
It was kind of a shopping spree last night, I bought clothes and some other stuff I didn't really need, but hey, first shopping spree of 2011. I did hold on for 19 days... Well, except for fabric...



E aqui temos o Piglet a fazer um anjo na neve.

Eu tenho a certeza que os meus gatos vão lamber as purpurinas, mas o que posso fazer? a não ser que as coloque numa caixa de vidro ou que as mantenha guardadas, o que não é de todo a intenção, vou ter que me aguentar...
Fartei-me de fazer compras ontem. Comprei roupa e outras coisas que na realidade não preciso, mas é a primeira grande ida às compras de 2011, aguentei-me durante 19 dias... Bem, se não contarmos com tecido...