Sunday's work ::: O trabalho de Domingo

Hello.
I had decided that I wouldn't work on my quilt today, something about learning how to wait and be less impatient or something like that, can't really remember... :)

I finished basting it and quilted it. Always under strict supervision, of course!

Olá.
Tinha decidido não trabalhar hoje, algo a ver com aprender a esperar e a ser menos impaciente, já não me lembro bem... :)


Acabei de colocar todos os alfinetes e "quiltei-a". Sempre devidamente supervisionada!

That looks tasty! (Isso parece saboroso)

Can I have some? (Posso provar?)

How long till we finish? I want to take my nap. (Quanto tempo falta para acabar? quero fazer a minha sesta.)

As usual I kept the quilting really simple, I quilted around each of the outer squares and then quilted a rectangle around the 6 squares in the center of the quilt. When I choose this sort of quilting, I'm mainly looking to acent the diferent parts of the quilt, but always trying to keep the main focus on the lovely fabrics. Also, of course, to bind the quilt and make it last longer, of course :)

Como sempre, mantive o quilting bastante simples. contornei todos os quadrados de fora e depois criei um rectangulo em volta dos 6 quadrados do meio do quilt. Quando escolho este tipo de quilting, tento sobretudo acentuar as diferentes partes do quilt, mas fazendo tudo para manter a atenção nos tecidos. E claro, para unir o quilt e garantir que dura mais :)

you can see here the quilting on the outer squares (podemos ver aqui o quilting dos quadrados exteriores)

 As for the backing, I must say I've decided to do my boldest backing ever! I love these fabrics, as you know, and in fact, the top of the quilt is divided into blue and green squares and red, pink and orange squares. These two Ikea fabrics actually have all o these colors. Also, they are as summer-y as it gets! I worry that you can see the backing through the top, but so far I haven't noticed it yet.

Now, to decide the right binding for this slightly schizofrenic color scheme I've picked :)

Em relação à parte de trás, devo dizer que é a parte de trás mais aventureira que alguma vez escolhi! Adoro estes tecidos, como sabem, e na realidade, o quilt está dividido em azuis e verdes e encarnados rosas e laranjas. Estes dois tecidos do Ikea têm todas estas cores. Além disso, lembram-me tanto o Verão! Preocupa-me que se consiga ver a parte de trás através do topo,mas até agora ainda não dei por isso.


Agora resta-me decidir o que escolher para o binding para esta palete de cores ligeiramente esquizofrénica que eu escolhi :)

the backing (a parte de trás)

P.S. - No pets were harmed during the photographing of this post :) Nor after!

P.S. - Nenhum animal foi magoado durante a sessão fotográfica para este post :) Nem a seguir!